有很多我们坚持的事情
其实 都只是不清醒的在欺骗自己
我，从这些坚持里醒来了吗？
唤醒我的
也许是一个不可能的奇迹
唤醒我的
也许是地板上传来的迴音
被突破
是因为我期待被妳的坚实突破
妳的坚持
就是我唤醒自己的勇气

Wu ye comes back and finds Sheng Xue slleping with Ruo HE 9well, actually, trying to hide Ruo He from Wu Ye laa!!) Wu ye objects to allow Ruo He to stay but at last he gives in.

Sheng Xue looks at Ruo He and...

臭屁我是很厲害
怎麼讓一個昏倒的人醒來
我倒是一點辦法也沒有
沈若赫
你再不醒
我要把你吃掉喔
我要是五分鐘
你要不就是不給
要不然就是直接昏倒
給我五百分鐘
這樣子很難相處耶你
我怎麼這麼笨啊
雖然他不醒人事
但是還有潛意識啊
趁他昏倒的時候
把握的潛意識
植入他的潛意識里
我想他起來的時候就會愛死我了
就是這個
太棒了





Sheng Xue tries to hypnotise Ruo He LOL

沈若赫
看著我手上的東西
呢已經深深的我催眠了
不對喔
你又看不見
怎麼辦啊
傷腦筋耶
不管啦
總之你以經被我催眠了
你會愛上你爭開眼睛
看到的第一得女人
那就是我

而且你還會誠心誠意的
跟我道歉
說伊勝雪
我再也不會罵妳是臭猴子了
妳是我的公主
以前的我是個大白癡
大笨蛋
害妳被看光光
害妳投籃投不進
害妳出大糗
我簡直不是人
好像不用罵成這個樣子喔

Sheng Xue doesnt realise it but Ruo He is actually awake and is listening to what she is saying, and is of course very touched by her confession of '5 minutes'!!





剛剛你在鬥牛場
問我除了想說我喜歡你
我不會放棄
我還要說什麼
其實我真的有很多話想跟你說
只是那個時候講太惡心了啦
不過你現在昏倒了
就無所謂啦了
看著你臉我還是沒辦法說啦

那天約要一起看球賽
你沒有來
害我等你等到冷得半死
那是我第一次覺得你很可惡
可是最可惡的是什麼你知道嗎

Ruo He says in his mind:

我知道
最可惡的是我明知道妳追著我跑
還視而不見的丟下妳

But Sheng Xue thinks otherwise:

最可惡的是
其實我知道
你不是真的要丟下我
可是我卻什麼也幫不了你
就算是我死命的追著你跑
喊一百萬遍我喜歡你
事實上什麼也幫不了你
你大概不知道
那時候在我看來
你的背影
真的很像無家可歸的寂寞小孩
我賭你一定痛到哭了
如果我告訴你我看得出來
你哪一分哪一秒開始改變
要把我推出你的心門外
你相信嗎
其實那一天你要我不要相信
傷害國自己的人
我就感覺到了

你以為你掩飾得很好嗎
你這個笨蛋
沈若赫
就算你對我再冷淡
我就是知道你在想什麼
就算全世界都不懂你的時候
我就是看得懂你
知道你的心
其實是最柔軟的

為了替我自己打氣
那一天我寫了一首打油歌
反正你睡著也聽不到
不過我真的希望這首歌
可以在你的夢里給你溫暖
我每次看到你
都覺得你的生活過得好冰冷喔
好想要抱著你
給你我所有的溫暖

Ruo He is touched by Sheng Xue's song when she sings "ai lai dao' solo, and proceeds to hug her from the back.

伊勝雪
我不會再叫妳臭猴子了
妳是我的公主
我是個白痴 是豬頭
我害妳投籃投不進
我害妳被看光光
我害妳出大糗
我簡直不是人



沈若赫
原來你早己醒啦
你這個大豬頭
偶爾承認一次自己軟弱
會怎樣啊
愛面子耶
想嚇死人啊你

走
跟我去一個地方
去哪裡啊
鬥牛場
為什麼
突然想去

Ruo He drags Sheng Xue to the basketball courrt where Ruo He decides to test SHeng Xue and says that their relationship is gonna end here.





幹嘛帶我來斗牛場
我們的認識是從斗牛場開始
當然
也要在斗牛場結束
結束
對 就這樣羅
伊胜雪 拜拜

還好 我就知道她會來這一招
沈若赫
千萬不要再說最後一求還沒進
我已經讓了妳一球有一球
你怎麼知道我要這樣說
因為妳是單細胞猴子
等一下 妳又要幹嘛
你讓我投一球
如果我現在投的這一球
可以準確無誤的投進籃框里
你就讓我把我的愛情
投進你的心里
很抱歉
我並沒有很想讓妳
把愛情投進我的心裡
除非猴子軍團的團長。。。
我可以做得到
我一定可以準確無誤的
把愛情投進你的心裡
妳。。。妳不是要投籃
不會吧
我還以為她很有決心的說

Sheng Xue responds by saying that if she can throw the basketball into the net then they are not over yet.

妳在幹嘛
把球投進籃框裡啊
你在作弊耶 你知道吗
你又没有说不能作弊
反正我只要把球投进篮框里
你就可以让我进去你心里了
你為什麼這麼拼
我有什麼值得妳這麼努力
你快下來啦
妳不要投了 妳已經。。。

你不要賴皮喔
看著我投
小心
我的球
都什麼時候了還管球
趕快下來 我接住妳快點
伊胜雪 你快下來啊
我不管啦 我要我的球
我明明可以投進去的
伊胜雪 你快下來啊
為什麼
為什麼連這樣我都投不進去
為什麼我跟你之間
一點機會都沒有啊
我說了妳不用再投了
因为你已经在我心里

你剛剛說的
都是真的嗎
真的
我已經在你心裡了
在我心裡
所以不會在變了
絕對不會
就算是東上颳颳風 下冰雹
太陽打從西邊出來
你都再也不會改變了嗎
到那個時候可能命都沒了
還有心情想這些嗎
沈若赫
好
就算是臭氧層破洞 地球暖化
慧星撞地球 宇宙大爆炸
我都不會再改變了 可以嗎
那請問妳願意
起來了嗎
痛死我了



沈若赫
幹麻
既然你已經承認你喜歡我了
那你要不要乾脆承認
你看到我第一眼的時候
就對我有意思啊
好啊
你個糖醋魚啊
幹嘛學人家講話啊你

Ruo He and Sheng XUe ALMOST KISSSSSEDDDDDD!!!!! Damnnnnnnnnn scriptwriters!!! LET THEM KISSSSS!!!!

難道是我有口臭嗎
要不要 來比賽投籃
還投啊
怎樣
不敢嗎
誰說我不敢啊
投就投 啊

我的命中率
連我自己都覺得好吃驚喔

伊勝雪
妳知道嗎
暴風來雨來臨之前
天空總是特別晴朗
我希望我可以替妳擋下暴風雨
把晴朗留給妳
所以伊勝雪
妳要一直保持妳的微笑
因為那是我的勇氣
為了妳的微笑
我也可以爬火山
要我做什麼都可以

Ruo He and Sheng Xue go walking on the streets when Sheng Xue gets a call asking Ruo He stay overnight LOL but diff room! haha...

The next morning, while Ruo He is fighting with Run Yi for the toilet, he takes up the challenge to snatch the BBQ meat. Well, what's so great about it? It's just BBQ meat, right? APparently, all the residents of 13th street are lining up even before the store is open just to buy 2 packets of it!!!

Well, Ruo He almost managed to get it cause he fell for a trap of an old lady... Sheng Xue was observing, though...



好巧喔
你也在這裡啊
少來
妳一定知道我來幹嘛
不要用那種同情得眼神看著我
妳一定覺得
我來搶黃金烤盤很不搭吧
我告訴妳
我一點也不覺得不搭
和你做一樣的事
現在的我覺得超幸福
我生氣只是我竟然我搶不到
妳最愛的黃金烤盤
妳一定覺得我很笨吧
對啊
不是啦 我是說
我真的覺得你很認真
或許我真的不適合這個地方吧
你是一點都不適合這個地方啊
不過沒關係
我一點都不再意啊
笑一個嘛
不過是個烤盤嘛 幹嘛這樣
可是那是妳最愛的啊
那你又沒有搶到我能怎麼辦
一次不吃不會怎麼樣啦







On their way back, a few neighbours give Sheng Xue 2 packets of BBQ meat LOL



看來大家都蠻喜歡妳的嘛
那當然羅
圈世界只有一隻笨豬
不懂得欣賞我
對 妳說的都對
我跟妳講
下次我一定親手
替妳搶到黃金烤盤
不用了
你不用為我做什麼
只要 你有心進入我的世界
我就很感動了
因為我被一隻笨猴子
傳染了永不放棄的病毒
誰是笨猴子啊




They run off from Ah Jia and Run yi but...... Sheng Xue gets a call that says that Ruo He's dad is at Yi Jia....

Aishiteru, Matsumoto Kun ^^