沈若赫
跟你的最后一场爱情赛事
我有六球的机会
第一次
我根本不知道该不该出手
第二次
我认为我根本没有选手资格
第三球跟第四球
我让爱情计分板留下空白
也用甜蜜的假动作掩饰悲伤
第五球
我只能看着你的背影弃权
最后一球
我连球都没了
我们输了吗
不
因为我把它传给你
沈若赫
希望你能让这个世界知道
胜负永远可以逆流


Ruo he went to the p[ress conference to announce that his da'd company was goning to be taken over by the He Feng bank, but to his surprise, He Zong Cai gave him a year to solve the company's problems because Wu ye had 'loaned' 13th street to him. Ruo he is very happy and he wants to go chase Sheng Xue but i cong gave hima very good idea.

He announced something very funny in the press conference, that he was going to demolish the basketball court LOL




伊勝雪
沒錯 就是妳
你給我聽清楚囉
我已經拿到地十三街的
所有權狀
誰給你的啊
我就是拿到了
你怎麼知道我在問什麼問題啊
我準備將地十三街
改造成大型娛樂街
第一步我要拆掉斗牛場
如果妳不想看到斗牛場沒了
五點之前到斗牛場來
你個糖醋魚
妳在罵我嗎
妳在罵我對不對
妳再罵大聲一點啊
罵也沒用
五點喔
斗牛場見
罵你沒用我就打你

At the basketball court, Sheng Xue finally came to see Ruo he and Run yi and Ah Jia pretending to be workers. SHe gets mad and storms off (actually waiting for Ruo eh to chase her) but she eventually comes back in (cos she left her stuff there) and Ruo he tells her that she forgot to take something, and gives her the monkey and wears her watch for her.



我曾经在斗牛场下跪过一次
那一次是因为输球
可是现在不一样
我想再跪一次
心甘情愿的跪
因为伊胜雪
我彻彻底底的输给了你
在你决定接受我之前
有些话我要跟你说清楚
擎天这次能够过关
完全是因为武爷的帮忙
我的心里真的很感谢他
至于我
现在已经一无所有
所有的一切都要重新开始
这样的我 你也可以接受吗
如果你不接受也没关系
但是我想告诉你
虽然空盒里已经一无所有
可是却装了我满满的爱跟决心

ruo he kneels down and Sheng Xue retends to accept the 'ring' (ruo he hands Sheng Xue an empty box) LOL

N months later...

Ruo he and Sheng Xue get out of a car (OMG THEY LOOK LIKE A TOTALLY PERFECT COUPLE!!!!!!!!!!! RUO HE IS SO HANDSOME AND SHENG XUE IS SO BEAUTIFUL!!!!!!!) and walk to enter a hall (they're going for a concert)





等一下不要流口水
在我肩膀上了
誰流口水在你肩膀上
那一次是誰燈一關就打呼的
要不是我出面承認
既然你承認了
那打呼的就是你啊
對 妳說的都對

Well, as expected, Sheng Xue fell asleep during the concert!! LOL

妳看 你剛剛又睡著了
妳到現在還不是
也搶不到黃金烤盤
那妳就搶得到
聯手要不要
妳個糖醋魚 來啊



They then go to buy the huang jin kao pan (BBQ meat), which they manage to get after working together LOL YAY!!!

then they go to the mahjong game in 13th street where Sheng Xue is trying to help Ruo he's dad. Ruo he finds out that it is Sheng Xue's birthday and thinks of proposing to her YAY!!!!

伊勝雪
妳可以在卑鄙一點
你看看
養個女兒養了二十年
不過交一個男朋友才交了一年
就好像不是自己人了
窩裡反了嘛
就是說 白疼囉
沈若赫 我是幫你爸耶
武爺說過做人要誠信
對不對
對 誠信很重要
只是打個麻將嘛

Ruo He pulls Sheng Xue away from the table. (this scene is sooooo funny!!)

伊勝雪
妳給我離牌桌遠一點
你很煩耶你
沈若赫 想跟我求婚啊
壞了我好事還像跟我求婚
門都沒有 下輩子吧
不對啊
妳上上個月就應該答應
我的求婚了
你上上個月跑去跟你爸講說
我去拍賣會拍貴了一張畫
我有會說錯嗎

爸 你評評理啊
好 就算你說錯
害我很沒有面子耶
害我還在你爸面前誇下海口
說要當商場世界的第一夫人
第一夫人
厲害了
若赫
那你得去競選總統
你有頭無腦 有腦長草
沈伯伯 我真的覺得
你生出這樣子的兒子
我真的覺得好遺憾
武爺光明磊落 頂天立地
蠻不講理不可理喻的女兒
我的天啊
武爺我真的替你感到太不幸了

So since Sheng Xue doesnt agree to ruo he's proposal, they decide it by a DOU NIU match!! Well, all the team members help Ruo eh win cos he kind of ' bribed' them earlier. But Zi Cong gave the last ball to Sheng Xue and asked her to decide by herself. After a long discussion...

我的脾氣不好
我知道
可能也沒辦法
當什麼第一夫人
我知道
除了籃球之外
我沒有什麼事情
跟你興趣是一樣的
我也知道
妳沒有信心的時候
就會故意耍暴躁
對喜歡的人就會全力以赴
開心就會笑
生氣就會發脾氣
除了每次哭妳都不承認之外
妳是全世界最坦率的人
我喜歡的就是原來妳的樣子
保持這樣的你就好
未來十年 二十年之後
還有可能就是這個樣子喔
沈若赫
不要半夜起來偷哭喔






Ruo he throws the ball into the net!!

六比零
妳是我的了
上次是人多我給你面子
這次要是裡面在沒有東西
你就完蛋了
這個可以嗎
重新擬個嚇死人的戰術
中場要不要
又要私奔
幹嘛 害怕
你爸我沒在怕的



They go off to the train station wehre they keep erasing the message board and write diff things each time ... and *HUG*

~~THE END~~

Aishiteru, Matsumoto Kun ^^